lunes, 21 de marzo de 2011

LETANÍA



"He sido un gato negro en una silla de plata
He sido un puño enroscado en un guante"

He sido una uña sobre tu piel
He sido una astilla de oro en el cráneo
He colgado y caído de los árboles
Me he soltado poco a poco del hombro más fuerte.

He bailado la más frenética de las danzas
He copiado lo blando en el mármol
He destilado el fuego y he sembrado las gotas brillantes
Estoy parada en un rocío de malezas

¿Sudás? ¿Te devanás los sesos?
Soy el tapón de cera de tu oído
La música que no podés oír
La canción de la que no te acordás

He sido almohada bajo tu cabeza
Soy un volcán frío en la nieve
Soy la espada de oro en el mar
Bebo tu exhalación en la orilla de los sueños
donde despertás moviéndote y forcejeando

Soy el acantilado donde no tenés que pararte
la montaña que no podés habitar

Soy la locura en los ojos de tus hijos
He sido una torre de porcelana
y una torre negra también
He sido una tumba los últimos mil años

Y de ese cementerio habré de levantarme como la luna llena







Versión en castellano de Sandra Toro

©DIANE DI PRIMA (LOBA, Penguin Books, 1998).