lunes, 21 de marzo de 2011

ALGUNAS FORMAS DE LA LOBA



Cuervo blanco
en la nieve
con una rama
seca de espino muerto
que el viento
enciende

          ella da vueltas, gritando,
          en el cielo blanco sobre
          el hielo blanco (roto)
          repitiendo su Nombre



------------------



perra blanca
junto a una fosa abierta
aúlla detrás de
los muertos que pasan

en cámara lenta
por la puerta doble
y escupen
blancos granos fantasmales

sobre la paja sucia

           ella busca mezclarse
           fundir su sustancia
           resplandeciente con la vida espectral
           busca moverse
           tan suave que parezca invisible
           pero ellos
           huelen la luz de elfo de su
           esperanza, la eluden, es

una perra blanca y sucia
en tu puerta



-----------------



Señora Lechuza, bebe
la sangre de los niños
a los que dejan solos junto al hogar
Señora de todo
el Desastre que no puede
llorar, cada amanecer
arroja un velo blanco sobre
el pasado, cubre de nieve
los cuerpos a medio comer
Cada amanecer
es cal viva para arrancar el ayer
de los brillantes
huesos blancos & de sus sombras.




Versión en castellano de Sandra Toro

©DIANE DI PRIMA (LOBA, Penguin Books, 1998).