miércoles, 13 de abril de 2011

REPORTE DE LA NOCHE DEL PUMA



Oh él destella púrpura
                                             y la medianoche
                                                                   tiembla
en el éxtasis de la esperanza
                                                   despierta
sobre el hielo verde
                                    visto desde un avión
tiembla en la pesadilla
                                          de la niñez de un extraño

                                          Él
arroja
           astillas de pedernal
                                               se inclina ceniciento
en atardeceres continuos
                                            se arrastra agobiado por corredores
                                                                                                   repletos
c/ la imagen.
                          ¿El hogar?
                                           Hasta las perlas
pueden reírse
                    con burla
                                        Soweto

cae como una lágrima




                         Oh él destella
                                                   oscuridad
esmeralda
                       sobre las nervaduras
                                                                 del desierto
se come
                       a los monos araña
                                                    abandonados en los brazos
de los árboles de josué
                                             los amaneceres
                                                                         arrancan palmitos
rosados
                        de sus muslos
                                                        mientras él gira
&  gira
                colgado de un hilo
                                                            bajo la luz

amenazante.










Versión en castellano de Sandra Toro


©DIANE DI PRIMA (LOBA, Penguin Books, 1998).










N. de la T.: Soweto es el distrito segregado más famoso de Sudáfrica, con gran significado político e histórico, significa South-WesternTownships.