Oscuro, él sigue. Es un zorro
o una marta, al menos sus ojos,
tiene ojos
para el verde negro debajo de las hojas
en la luna pequeña. Brilla
el fósforo, el hongo, la última
enagua del pasto. Oscuro, va
hacia la luz, una sombra
plana que es un goce ver
inclinarse sobre la hierba. Ven
amor, lo que las astillas dejan caer
como copos de luz desde una torre
en llamas , lo atrapan
en tu risa y en tu pelo. El invierno
resbala de nuestras manos
juntas
DIANE DI PRIMA (de "Loba", Penguin Books, 1998)
(Las versiones en castellano son mías)
Me gusta mucho cómo juegas con los versos. Muy bueno el poema Sandra. Ya estoy participando en tu blog.
ResponderEliminarMuchas gracias por tu comentario, Diego. Por las dudas, aclaro que los poemas de este blog no son míos sino de Diane Di Prima. Lo que hago es una aproximación para poder conocer algo de ellos en castellano. Un saludo
ResponderEliminar