domingo, 10 de abril de 2011

LILITH DE LAS ESTRELLAS



porque hay otra Lilith que no fue hecha para la tierra
y de quien se dice/ que cuando los hombres la ven
es un vapor/ una plaga/ una cacofonía
de campanas extraordinarias/ filtrándose     & extranjeros, ellos persiguen
su recorrido insubstancial por este mundo
& el próximo. Es, en efecto, el zorro rojo de las estrellas
arquetípico
fuego fatuo del espacio vacío
resplandor de la ciénaga cósmica que nos aparta
           de las esferas celestes, nuestro hogar,
y nos lleva a errar para siempre entre quásares
en contra del Sonido de los Cristales Armónicos

flor del templo del abismo



                      torno
                      en que se lastima
                      esa esperanza
                      que excede la proporción.

Barco-Que-Vira-En-Un-Ángulo


Zorro Blanco que Salta sobre las Lápidas











*N. de la T. : Un cuásar o quásar (acrónimo en inglés de quasi-stellar radio source) es una fuente astronómica de energía electromagnética, que incluye radiofrecuencias y luz visible.













Versión en castellano de Sandra Toro


©DIANE DI PRIMA (LOBA, Penguin Books, 1998).