jueves, 21 de abril de 2011

Memoria de lo azul



sus venas brillaron como ríos

sobre la carne,


                         ríos azules moviéndose

en las nieves del torso, ella      se reclinó

junto al fuego acurrucada entre pieles

                                         ¿En los túmulos o

en la casa subterránea?
                                    Sin ventanas, el humo

se enroscaba como bruma en las colinas, había

un umbral de piedra que ambos

tuvieron que atravesar.
                                
                                 Y pudiste calmar tu sed en ella.










Versión en castellano de Sandra Toro






DIANE DI PRIMA (de "Loba", Penguin Books, 1998)