miércoles, 27 de abril de 2011

EL SALTO DEL VENADO 5



astuto como un zorro,                      evade


la ley natural                                  sustituye


un límite c/otro,                fluímos 


hacia su orilla,         rueda hacia atrás


define                             dolor en satisfacción


descansa-


                   menos que el viento, renueva


la cosecha.                   para saltar






astuto como el zorro 


tímido, recuerda que no hay ley


que proteja a la liebre


                                          desde el parque


hasta el bosque hasta una tierra


común se desliza

                                         siempre en riesgo


& siempre en parentesco con la luna



























DIANE DI PRIMA (de "Loba", Penguin Books, 1998) 
(Las versiones en castellano son mías)