lunes, 25 de abril de 2011

EL SALTO DEL VENADO

2.





Maravilla es la luz que cae

en la orilla del bosque,

y refleja el verde, maravilla

es el espacio abierto donde el bosque

se cierra, y nada

refugia ni cobija.

Fuera del bosque, ninguna ley

protege a su bestia.

No hay ley afuera     donde la maravilla

canta limpia, mira

a los lados. Entonces déjanos ir

amor, donde la luz

destella en la hendidura

entre la Ley

& nosotros mismos.










DIANE DI PRIMA (de "Loba", Penguin Books, 1998) 
(Las versiones en castellano son mías)