viernes, 27 de mayo de 2011

LA MÁSCARA ES EL SENDERO DE LA ESTRELLA .12 y 13

12.


concatenación de arquitecturas prefiguradas


como cristal es


                              la Ciudad 


las Murallas


                donde todo el espacio


no es más que un  Parque,         un Recinto


una tierra común


en la que pastamos.






                                 Yo sé


                                           dijo ella


Ella dijo


               ahora lo sé


Hay un arcano Jerusalén




Ierusalem arcanum






que es el asunto


(& la palabra asunto nos anima otra vez


a seguir las corrientes,


                                    boyas marítimas     que señalan


lo inmensurable


                                    los mares sin senderos










13.










arcano Jerusalén   /    Ierusalem arcanum


el único asunto


de la 3ra parte
                                (o acaso dijo" la 3ra mitad")


de la 3ra mitad


                                de la Vida.















DIANE DI PRIMA (de "Loba", Penguin Books, 1998) 
(Las versiones en castellano son mías)