LA MÁSCARA ES EL SENDERO DE LA ESTRELLA .10 y 11

10.

pero la Máscara

                       es el Sendero de la estrella

dicen los Dogones* & es verdad

seguimos las líneas de la Máscara

                                                 (donde nadie

                                                 es representado)

rastro en el aire

sendero de la psique que                  como la carne

sigue los senderos del mar.

*La Tribu Dogon habita en la República de Malí, específicamente en la meseta de Bandiagara y los Montes Homburí. Han mantenido durante siglos un conocimiento complejo sobre el universo, en especial de la existencia de la estrella Sirio de donde supuestamente vendría una civilización altamente desarrollada que los contactó en el pasado.

11.

                                   & no es

“la naturaleza” como tal

                                 ningún mar de la tierra o del cielo

el Espíritu busca

                                 la ciudad enjoyada soñando

re-cuerdo

                 re-colección

                                  cuando esos Ojos

ojos enormes y almendrados 

                                  sobre el hocico en punta

surgieron,

& miraron los Mundos.

DIANE DI PRIMA (de "Loba", Penguin Books, 1998) 

(Las versiones en castellano son mías)