miércoles, 4 de mayo de 2011

el cuerpo mismo es el vector...

llevado a través del tiempo

curva de la Voluntad impresa

en el aire lineal



                                    (como si el universo

acotado

fuese el vidrio

de una botella de Klein           la sustancia

fluido   /     o gas

                                     conduce

otro Orden



***




Llevar la forma toda a ser silencio

sin perder ninguno

de los matices del habla  .






DIANE DI PRIMA (de "Loba", Penguin Books, 1998) 
(Las versiones en castellano son mías)