de Loba

la hija es el Puente

es Ella

que vuelve al paraíso

& regresa a la tierra

efectuando el encuentro

entre lo formado

                        & lo No-nacido

El tormento del Infierno

es el descenso del hermafrodita danzante

la oscuridad de la Luna

y no el inframundo

Cerbero,

una cuestión secundaria

Malkuth*

fuera del alcance de las

ramas tendidas 

& la Tierra es el Infierno

como sabían

los Albigenses

un abismo

que no figura en los mapas

***

La ciudad se construye alrededor del sol

constelada

& c/ el fuego en el centro

*Malkuth es el último Séfira, el décimo, del Árbol Cabalístico o árbol de la vida y pertenece al Mundo de Acción. En el Zodíaco, corresponde al Ascendente o Casa I. Este centro representa nuestra tierra humana, nuestro mundo físico.

DIANE DI PRIMA (de "Loba", Penguin Books, 1998) 

(Las versiones en castellano son mías)

"The Harrowing of Hell" - Pieter Huys