viernes, 8 de julio de 2011

Oh Madre, ponte una bata & cúbrete...

& yo pondré una rosa & pasta de sándalo a tus pies.

Tú que eres Kali en Kalighat

                      Durga en Kailasa

                      la hermosa Radha

                      las pastoras de Gokul

Bhadrakali asustada en el inframundo

a quien los dioses ofrendan

sacrificios humanos

Madre, ¿de dónde vienes ahora? ¿Quiénes te reverencian?

Pasta de sándalo en tu frente y rosas a tus pies.

Tus manos derechas ofrecen seguridad; 

las izquierdas portan la espada & la cabeza

Avanzas sobre montañas de demonios & mares de sangre.

Tu gargantilla: de cabezas humanas

Debajo tuyo: Shiva.

Y tu corona de oro toca el cielo.



Madre, estás desnuda ante tu hijo.

Estás loca, loco tu esposo y los sabios locos.

También yo enloquezco con la esperanza de verte.





DIANE DI PRIMA (de "Loba", Penguin Books, 1998) 
(Las versiones en castellano son mías)