Y generaciones de hombres sabrán de tu crueldad, Tara.
He venido al mercado del mundo, y compré;
ahora espero en el muelle.
Se pone el sol, Madre, llévame al bote.
El barquero llena su nave de ricos;
y me deja atrás.
Pide el pasaje, pero no tengo dinero.
¡Oh, mujer de corazón de piedra!¡Pagame el viaje!
La barca zarpó; el sol cae.
Comienzo a nadar océano adentro,
entonando tu nombre.
DIANE DI PRIMA (de "Loba", Penguin Books, 1998)
(Las versiones en castellano son mías)
No hay comentarios:
Publicar un comentario