Eres el joven que danza...

en un círculo de pastoras


Tus mantras son muchos


        tus mutaciones, varias


¿Qué misterio es este?

Hermosa es Radha, la mitad de tu cuerpo

Eres hombre & mujer

Estás desnudo

          Amarilla es tu toga

Tu pelo suelto

           o atado

Portas flauta

           o espada

tu mirada encanta a Shiva

          tu cuerpo de muchacho

          atrae a las doncellas

tu risa es aterradora, fuerte

          o suave

Danzas en un mar de sangre

o en ríos de cristal

¡Oh, Madre! ¡Comprendo el misterio!

¡Te conozco, Señora!

N. de la T. "Radha y Krishna son uno y el mismo, pero han asumido dos cuerpos. Así gozan uno del otro, saboreando las dulzuras del amor." Chaitanya-caritamrita, Adi-lila, capítulo 4, verso 56.

DIANE DI PRIMA (de "Loba", Penguin Books, 1998) 

(Las versiones en castellano son mías)

The Divine Love of Radha and Krishna, Dolls of India Art Store