La dama con cuernos...

está de pie sobre leones.

Es alada &

las lechuzas la escoltan.

                                             ***

O es suave

hermafrodita

que te aprieta contra su pecho

y te asfixia; tu sexo late 

c/ un hambre extraño y verde

que no puedes admitir .

El trato que ofrece, en traje de negocios,

parece justo.

Fausto también lo creyó.

DIANE DI PRIMA (de "Loba", Penguin Books, 1998)

(Las versiones en castellano son mías)