domingo, 12 de junio de 2011

LA LOBA SOLAR: Beltain



¿Dónde la astucia / la fuerza


que, con el corazón puro,


            arrastra de regreso al Sol 


& no por sí misma?




Quién va en secreto por senderos


              donde la luz se escurrió


para volcarla en abundancia


sobre sobre su pelaje




                                  Dónde la entereza


para este viaje interior


                                             qué corazón 


no se parte


                      ante la fuga


del poder del mundo




pero ella va simple


                          y obstinadamente


                                                   por los caminos






(al menos en el bajo-mundo


hay un arriba-






                             esta loba


viaja horizontal


                   en la filtración de la noche




su hueco 


               de cilios,


               sus vasos de luz & su corazón






Ella se convierte en el sol


               y se enlaza de nuevo a nosotros.
















DIANE DI PRIMA (de "Loba", Penguin Books, 1998) 
(Las versiones en castellano son mías)







Beltain: según la tradición celta, celebración de inicios de Mayo también llamada Beltane o "fuego de la suerte". De acuerdo con la creencia wiccana, es la época en la que el Dios es joven y despierta su virilidad, desea a la Diosa.