viernes, 10 de junio de 2011

LA LOBA EN BROOKLYN 3 y 4


3.


Interponer mi carne entre
la rabia absurda &
                               las esferas, bien ordenadas y temblorosas.

Ser la "piel del mundo".




4.

El fuego de Marte arde en el agua
                                                              no se aviva

Ni se ahoga.
                        No es tan simple.













DIANE DI PRIMA (de "Loba", Penguin Books, 1998) 
(Las versiones en castellano son mías)