LAS ESTRELLAS BRILLAN POR NOSOTROS

Fue allí donde mi corazón vaciló

Allí

donde te dejó entrar

Allí donde grité          Fueron el triunfo

& la muerte llorando al unísono

Aquí al borde

del tiempo que una vez concebimos

grité      lloré de alegría & de una tormentosa

aproximación de triunfo

           Hay goce en este

brillo constante

    que ilumina detrás de la oscuridad nueva

Aquí mi mano fue firme

     allí tembló pero mi voz

fue convincente

     Aquí mano & voz me traicionan

pero las tiendo

desde el tiempo hacia la claridad

       claritas

"perfecta" \ me dicen

aunque todavía falta

experimentar

DIANE DI PRIMA (de "Loba", Penguin Books, 1998) 

(Las versiones en castellano son mías)