LA LOBA EN BROOKLYN 1

Su hocico 


choca contra el hierro


de las empalizadas - portales


cerrados eternamente






                                  Cada hombre es una sílaba-semilla*


                                  cada mujer


                                  su despertar (el padma


                                  que "anhelas de nosotros


                                  para ver


                                                 tu propio"






rostro suave y femenino


(el hocico)




                                                los ojos animales
















*En el hinduísmo la sílaba-semilla o Bija es la quintaesencia del mantra y la condensación principal del Dharma que contiene el sentido de infinito.

DIANE DI PRIMA (de "Loba", Penguin Books, 1998) 

(Las versiones en castellano son mías)