en un círculo de pastoras
Tus mantras son muchos
tus mutaciones, varias
¿Qué misterio es este?
Hermosa es Radha, la mitad de tu cuerpo
Eres hombre & mujer
Estás desnudo
Amarilla es tu toga
Tu pelo suelto
o atado
Portas flauta
o espada
tu mirada encanta a Shiva
tu cuerpo de muchacho
atrae a las doncellas
tu risa es aterradora, fuerte
o suave
Danzas en un mar de sangre
o en ríos de cristal
¡Oh, Madre! ¡Comprendo el misterio!
¡Te conozco, Señora!
N. de la T. "Radha y Krishna son uno y el mismo, pero han asumido dos cuerpos. Así gozan uno del otro, saboreando las dulzuras del amor." Chaitanya-caritamrita, Adi-lila, capítulo 4, verso 56.
DIANE DI PRIMA (de "Loba", Penguin Books, 1998)
(Las versiones en castellano son mías)
The Divine Love of Radha and Krishna, Dolls of India Art Store
