¿Es ciudad?..

¿Es ciudad?.. Sabemos que es portal

& que lo fue, pero ¿el camino

pavimentado de piedras blancas? le lastima

las patas, las luces

la ciegan , ella lo sabe, y a eso viene

a la cúpula revestida de porcelana blanca

de su cerebro, llega

volando en escoba, en mandala de oro,

plato o calendario, y se sienta, con la cola

enroscada sobre sus pulcras patas blancas...

DIANE DI PRIMA (Loba, Penguin Books, 1998).

Versión en castellano de Sandra Toro